根據提供的數據，安徽財經大學和安徽大學在2023年的本科普通類批次中有以下分數情況：

安徽財經大學：

* 理科：482分
* 文科：9339分

安徽大學：

* 理科：4271分
* 文科：4767分

根據分數線的定義，分數線越高，學校越好。因此，安徽財經大學在理科和文科批次中的分數線都比安徽大學高，所以安徽財經大學在2023年本科普通類批次中排名更好。

然而，我們還需要考慮位次高低來確定哪所學校更好。位次是指考生在省份內的排名，安徽財經大學和安徽大學在2023年本科普通類批次中的位次如下：

安徽財經大學：

* 理科：第10106名
* 文科：第9339名

安徽大學：

* 理科：第4271名
* 文科：第4767名

因此，安徽財經大學在2023年本科普通類批次中的位次更高，所以安徽財經大學在2023年本科普通類批次中排名更好。

17去招生（www.2233f.com）認為，安徽財經大學在2023年本科普通類批次中排名更好，是一所更好的學校。但是，需要注意的是，學校的選擇還應該考慮許多其他因素，如專業、師資、校園文化等。